关于快速翻译PDF、WORD等文档的方法

波波脆 发表于 2019-10-12 14:31:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 波波脆 于 2019-10-12 14:33 编辑


之前收集写论文的参考资料的时候,导师推荐了一些可以参考的期刊文献,然而都是英文的,看起来真的是太艰难了。。。
于是,开始在百度知乎豆瓣上各种扒,找了几个网友们评价比较好的翻译软件,准备都测试一下,看哪个好用
然后。。。
就发现了这个超好用的翻译网站——翻译狗
为什么不选有道搜狗之类的?看看对比就知道了

1、翻译效果
文档原文:

WX20191012-115224@2x.png

有道:
WX20191012-134123@2x.png

搜狗:
WX20191012-114724@2x.png

翻译狗:

WX20191012-132747@2x.png

翻译质量各有千秋,也差不多吧,但是排版阅读上的优劣势是不是很明显!(这里吐槽一点,翻译作者的姓名时,搜狗和翻译狗都很正常地翻译成了“孙”,只有有道,竟然翻译成“太阳”…)

2、收费情况
有道翻译下载10w字内统一价5元,超出的0.05元/1000字符,这个6页的文档,就花了我5块钱…
搜狗目前免费
翻译狗翻译1积分/页,下载2-5积分/页(pdf便宜,word贵点),还是同一个文档,花费1块8
看起来搜狗最划算,但是那个排版啊…
个人还是觉得选择花一块多下个阅读起来轻松一点的吧…


最后附上各个链接,各位盆友们可以亲自体验一下
有道:http://fanyi.youdao.com
搜狗:https://fanyi.sogou.com
翻译狗:https://www.fanyigou.com/tslg/share/P8A0Z95U.htm

全部回复11 显示全部楼层
QianzzzZZZ 发表于 2022-11-25 20:20:57 | 显示全部楼层
知云文献翻译 感觉更好用啊
水死 发表于 2022-11-30 23:49:22 | 显示全部楼层
我现在用的是知云文献翻译,感觉还行
azure963 发表于 2022-12-2 00:42:49 | 显示全部楼层
有道文档翻译 不过我不喜欢整篇全翻译了再看,我喜欢自己一句一句看
EdwinW11 发表于 2022-12-5 13:34:31 | 显示全部楼层
感觉没必要通篇翻译,还是自己阅读比较好
小Yang 发表于 2022-12-5 19:03:19 | 显示全部楼层
我喜欢用小绿鲸,不过用zotero附带的插件把看不懂的部分划线取词翻译最方便
guowei2000c 发表于 2022-12-7 15:55:45 | 显示全部楼层

有道文档翻译 不过我不喜欢整篇全翻译了再看,我喜欢自己一句一句看
guowei2000c 发表于 2022-12-7 15:55:48 | 显示全部楼层

有道文档翻译 不过我不喜欢整篇全翻译了再看,我喜欢自己一句一句看
小知识 发表于 2022-12-11 12:03:23 | 显示全部楼层
deepl翻译得是最准的感觉

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

注册会员
  • 发布

  • 回复

  • 积分

    7

返回列表